Conversation

Acho que este livro é muito bom.

I think this book is very good.

Estou cansado, trabalhei muito hoje.

I'm tired, I worked a lot today.

A minha mãe é muito bonita.

My mother is very beautiful.

Queres ir jantar no sábado?

Do you want to go have dinner on Saturday?

Prefiro ficar em casa hoje à noite.

I prefer to stay at home tonight.

O meu pai trabalha numa empresa grande.

My father works at a big company.

Esqueci-me do telemóvel em casa.

I forgot my mobile phone at home.

Nunca fui a Lisboa, mas quero ir.

I've never been to Lisbon, but I want to go.

Tenho uma reunião amanhã de manhã.

I have a meeting tomorrow morning.

A minha irmã vive em Porto.

My sister lives in Porto.

Estou preocupado com o meu filho.

I'm worried about my son.

Concordo contigo, é muito difícil.

I agree with you, it's very difficult.

Lembro-me de quando era pequeno.

I remember when I was little.

Vamos encontrar-nos depois do trabalho?

Shall we meet after work?

Sinto-me muito feliz hoje.

I feel very happy today.

Ele contou-me uma coisa muito triste.

He told me something very sad.

Podes explicar-me outra vez?

Can you explain to me again?

Já conheces o meu irmão?

Have you already met my brother?

Acordei tarde e cheguei tarde ao trabalho.

I woke up late and arrived late to work.

Ele é alto e ela é baixa.

He is tall and she is short.

A semana passada fui ao Porto com amigos.

Last week I went to Porto with friends.

Talvez vá ao escritório amanhã.

Maybe I'll go to the office tomorrow.

Gosto muito desta música, é muito bonita.

I really like this song, it's very beautiful.

O meu chefe é uma boa pessoa.

My boss is a good person.

Vou convidar-te para a minha festa.

I'm going to invite you to my party.

Às vezes como fora com os meus colegas.

Sometimes I eat out with my colleagues.

Não dormi bem, estou muito cansada.

I didn't sleep well, I'm very tired.

Ela mostrou-me a casa nova.

She showed me the new house.

Porque é que estás zangado?

Why are you angry?

Estou a pensar ir de férias na próxima semana.

I'm thinking of going on holiday next week.

O filme foi bom, mas o livro é ainda melhor.

The film was good, but the book is even better.

Tenho dois filhos, um filho e uma filha.

I have two children, a son and a daughter.

Preciso de esperar aqui?

Do I need to wait here?

Ele saiu de manhã e ainda não voltou.

He left in the morning and still hasn't come back.

O meu avô está chateado porque não pode sair de casa.

My grandfather is annoyed because he can't leave the house.

Não sei, talvez ela tenha razão.

I don't know, maybe she's right.

Vou levar o computador para o escritório.

I'm going to take the computer to the office.

Pedi um café e ele trouxe chá.

I asked for a coffee and he brought tea.

Claro, posso ajudar-te com isso.

Of course, I can help you with that.

Todos os dias acordo às sete da manhã.

Every day I wake up at seven in the morning.

Então, o que fizeste ontem à noite?

So, what did you do last night?

Fiquei em casa a ver televisão.

I stayed at home watching television.

É importante mudar quando não estamos bem.

It's important to change when we're not well.

Acho que vou sair mais cedo hoje.

I think I'm going to leave early today.

Ela não respondeu à minha mensagem.

She didn't reply to my message.

O teu irmão é mais velho ou mais novo?

Is your brother older or younger?

Quero contar-te uma coisa.

I want to tell you something.

Nós gostamos muito de viver aqui.

We really like living here.

Antes de sair, preciso de fazer uma coisa.

Before leaving, I need to do something.

Acabei de ler uma história muito bonita.

I just finished reading a very beautiful story.

A cidade é bonita, mas não sei o nome do país.

The city is beautiful, but I don't know the name of the country.

Espera, preciso de te dizer uma coisa.

Wait, I need to tell you something.

Não encontro o meu telemóvel, onde está?

I can't find my mobile phone, where is it?

Parece-me uma boa ideia!

Seems like a good idea to me!

A minha mulher não gosta de filmes, prefere livros.

My wife doesn't like films, she prefers books.

Ainda não conheço a tua mãe.

I haven't met your mother yet.

A comida deste lugar é muito boa e interessante.

The food at this place is very good and interesting.

Fala mais devagar, por favor, não ganho nada com a rapidez.

Speak more slowly, please, I gain nothing from speed.

Durante a semana trabalho, mas ao fim de semana descanso.

During the week I work, but on the weekend I rest.

O que aconteceu? Há algum problema?

What happened? Is there a problem?

A minha filha é nova, tem cinco anos.

My daughter is young, she's five years old.

Ele é um grande amigo, conheço-o há muitos anos.

He's a great friend, I've known him for many years.

Estou contente porque amanhã é sexta-feira.

I'm happy because tomorrow is Friday.

O nosso escritório fica perto da estação.

Our office is near the station.

Já comeste? Vou trazer alguma coisa para ti.

Have you eaten? I'll bring something for you.

Estou a trabalhar no computador há duas horas.

I've been working on the computer for two hours.

A nossa colega explicou tudo muito bem.

Our colleague explained everything very well.

Vou voltar para casa, estou muito cansado.

I'm going to go back home, I'm very tired.

Esta é a minha amiga, ela é de Lisboa.

This is my friend, she's from Lisbon.

Vou tentar, mas não sei se consigo.

I'll try, but I don't know if I can manage.

Já decidiste? Vamos juntos?

Have you decided? Shall we go together?

Perdi o autocarro, preciso de ir rápido.

I missed the bus, I need to go quickly.

Espero que possas vir à festa.

I hope you can come to the party.

Vou dar-te o meu novo telemóvel.

I'm going to give you my new mobile phone.

Estou cansado porque trabalhei muito hoje.

I'm tired because I worked a lot today.

A minha mãe ligou-me ontem à noite.

My mother called me last night.

O meu pai trabalha no escritório todos os dias.

My father works at the office every day.

Talvez eu vá ao cinema amanhã à noite.

Maybe I'll go to the cinema tomorrow night.

Esqueci-me do telemóvel em casa.

I forgot my phone at home.

O meu filho está a ler um livro muito interessante.

My son is reading a very interesting book.

A minha irmã conhece esta cidade muito bem.

My sister knows this city very well.

Seria bom se pudéssemos sair mais cedo.

It would be good if we could leave earlier.

Estou preocupado porque o meu irmão está doente.

I'm worried because my brother is sick.

Vou convidar os meus amigos para uma festa.

I'm going to invite my friends to a party.

Pode explicar-me como chegar à estação?

Can you explain to me how to get to the station?

A minha mulher prefere peixe, eu prefiro carne.

My wife prefers fish, I prefer meat.

Lembro-me que o filme era muito bom.

I remember that the film was very good.

O chefe pediu-me para ir à reunião.

The boss asked me to go to the meeting.

Nunca fui a esse país, mas gostava de ir.

I've never been to that country, but I'd like to go.

O meu marido decidiu mudar de trabalho.

My husband decided to change jobs.

A filha dele está contente porque acabou a escola.

His daughter is happy because she finished school.

Às vezes gosto de ouvir música à noite.

Sometimes I like to listen to music at night.

Ele contou-me uma história muito interessante.

He told me a very interesting story.

Acho que ele não respondeu porque estava cansado.

I think he didn't reply because he was tired.

Posso mostrar-te a cidade, se quiseres.

I can show you the city, if you want.

O nosso colega sempre chega cedo ao trabalho.

Our colleague always arrives early at work.

Tenho de acordar cedo amanhã para a reunião.

I have to wake up early tomorrow for the meeting.

Ela está triste porque perdeu o telemóvel.

She's sad because she lost her phone.

Se eu fosse mais novo, viajava pelo mundo.

If I were younger, I would travel the world.

Vou pedir a comida para nós os dois.

I'll order the food for both of us.

A minha filha gostou muito do livro.

My daughter really liked the book.

Ele tentou contar-me o problema, mas eu não percebi.

He tried to tell me the problem, but I didn't understand.

Concordo contigo, a comida era muito boa.

I agree with you, the food was very good.

Teria sido melhor se ele tivesse vindo mais cedo.

It would have been better if he had come earlier.

Eu gostei muito desta cidade, é muito bonita.

I really liked this city, it's very beautiful.

Ele não consegue dormir porque está preocupado.

He can't sleep because he's worried.

A ideia é boa, mas acho que é difícil.

The idea is good, but I think it's difficult.

Voltamos para casa juntos depois do trabalho.

We went home together after work.

O meu irmão sempre esquece o nome das pessoas.

My brother always forgets people's names.

É possível mudar a hora da reunião?

Is it possible to change the meeting time?

A avó fez comida para toda a família.

Grandma made food for the whole family.

Ele ganhou muito dinheiro na empresa.

He earned a lot of money at the company.

Claro que sim! Vamos sair juntos.

Of course! Let's go out together.

O computador do escritório não está a funcionar.

The office computer isn't working.

Então o que é que vamos fazer agora?

So what are we going to do now?

A vida na cidade é rápida, mas interessante.

Life in the city is fast, but interesting.

Fiquei feliz quando soube que ela voltou.

I was happy when I found out she came back.

O avô contou-nos uma história antes de dormir.

Grandpa told us a story before sleeping.

A televisão está muito alta. Pode pôr mais baixo?

The TV is very loud. Can you turn it down?

Não há razão para estar preocupado.

There's no reason to be worried.

Ele vive numa cidade pequena, mas gosta muito.

He lives in a small city, but likes it a lot.

A minha amiga mostrou-me o filme no computador.

My friend showed me the film on the computer.

Que coisa! Já aconteceu outra vez.

What a thing! It happened again.

É importante saber o nome do teu chefe.

It's important to know your boss's name.

Nunca vi este filme. É bom?

I've never seen this film. Is it good?

A minha mãe pediu-me para comprar pão e leite.

My mother asked me to buy bread and milk.

Ela iria connosco, mas ficou no trabalho.

She would go with us, but she stayed at work.

Estou chateado porque perdi o meu livro.

I'm annoyed because I lost my book.

O pai dele disse que seria possível.

His father said it would be possible.

Vou tentar acabar isto antes de sair.

I'll try to finish this before leaving.

Ele disse que o problema era fácil de resolver.

He said the problem was easy to solve.

Vim cedo porque queria encontrar um bom lugar.

I came early because I wanted to find a good spot.

Houve uma festa na casa da minha amiga.

There was a party at my friend's house.

Prefiro ficar em casa e ver televisão.

I prefer to stay home and watch TV.

Não sei se o meu pai vem à festa ou não.

I don't know if my father is coming to the party or not.

O meu colega trouxe o computador para a reunião.

My colleague brought the computer to the meeting.

Ela é a pessoa mais interessante que conheço.

She's the most interesting person I know.

Dei o meu livro velho ao filho dela.

I gave my old book to her son.

Devagar, por favor. É difícil de perceber.

Slowly, please. It's hard to understand.