Getting Around

A ementa, por favor.

The menu, please.

Queria um café com leite, por favor.

I'd like a coffee with milk, please.

O que é o prato do dia?

What is the dish of the day?

Queria a sopa e o peixe, por favor.

I'd like the soup and the fish, please.

Eu quero carne, não peixe.

I want meat, not fish.

Pode trazer a conta, por favor?

Can you bring the bill, please?

Um vinho tinto, por favor.

A red wine, please.

A sopa está muito quente.

The soup is very hot.

Quero sobremesa, por favor.

I want dessert, please.

Eu gosto muito de pão.

I really like bread.

O que quer beber?

What do you want to drink?

Posso pagar com cartão?

Can I pay by card?

Tenho uma reserva para dois.

I have a reservation for two.

Desculpe, onde fica a estação?

Excuse me, where is the station?

Vire à esquerda e depois à direita.

Turn left and then right.

É perto ou é longe?

Is it close or is it far?

Vá em frente e é ali à esquerda.

Go straight ahead and it's there on the left.

Este comboio vai para onde?

Where does this train go?

Queria um bilhete para a estação, por favor.

I'd like a ticket to the station, please.

Onde é a paragem de autocarro?

Where is the bus stop?

A que horas chega o comboio?

What time does the train arrive?

A que horas parte o autocarro?

What time does the bus leave?

Há um metro aqui perto?

Is there a metro station nearby?

Quero ir à estação de metro.

I want to go to the metro station.

A farmácia fica na rua à direita.

The pharmacy is on the street to the right.

Não é longe, é aqui perto.

It's not far, it's nearby.

Quanto custa o bilhete?

How much does the ticket cost?

É muito caro. Tem mais barato?

It's very expensive. Do you have something cheaper?

Quero comprar fruta.

I want to buy fruit.

Onde posso pagar?

Where can I pay?

Tem troco para vinte?

Do you have change for twenty?

Qual é o preço?

What is the price?

Não tenho dinheiro, posso pagar com cartão?

I don't have cash, can I pay by card?

Tem outro mais pequeno?

Do you have another smaller one?

Quero levar este, por favor.

I want to take this one, please.

Tem outro mais grande?

Do you have another bigger one?

A loja abre às nove da manhã.

The shop opens at nine in the morning.

A que horas fecha a loja?

What time does the shop close?

Que horas são?

What time is it?

São oito horas da manhã.

It's eight o'clock in the morning.

Amanhã de manhã vou à loja.

Tomorrow morning I'm going to the shop.

Ontem à noite não fui a casa.

Last night I didn't go home.

Esta semana vou trabalhar todos os dias.

This week I'm going to work every day.

Hoje de tarde está calor.

This afternoon it's hot.

Amanhã vai estar frio.

Tomorrow it's going to be cold.

Hoje há sol, mas amanhã vai haver chuva.

Today it's sunny, but tomorrow there will be rain.

Está muito frio hoje de manhã.

It's very cold this morning.

Ainda não são dez horas.

It's not ten o'clock yet.

Vou depois, agora não posso.

I'll go later, I can't right now.

Estou doente, preciso de um médico.

I'm sick, I need a doctor.

Tenho dor aqui.

I have pain here.

Onde fica a farmácia mais perto?

Where is the nearest pharmacy?

Não me sinto bem hoje.

I don't feel well today.

Preciso de água, por favor.

I need water, please.

Pode ajudar-me, por favor?

Can you help me, please?

Como te chamas?

What's your name?

Chamo-me Ana, e tu?

My name is Ana, and you?

Onde moras?

Where do you live?

Eu moro aqui, perto da estação.

I live here, near the station.

Onde trabalhas?

Where do you work?

Penso que sim.

I think so.

Ele é muito bonito.

He is very handsome.

Nós também queremos ir.

We also want to go.

É um dia muito bonito, há muito sol.

It's a very beautiful day, there's a lot of sun.

Quero tomar o pequeno-almoço aqui.

I want to have breakfast here.

Onde é a chave do quarto?

Where is the room key?

Posso ver o quarto, por favor?

Can I see the room, please?

Já não há pão?

Is there no more bread?

Queria duas cervejas, por favor.

I'd like two beers, please.

Espere aqui, por favor.

Wait here, please.

Eu não ouço bem, pode falar mais?

I can't hear well, can you speak up?

Ela fica em casa hoje à noite.

She's staying home tonight.

Quero encontrar uma loja aqui perto.

I want to find a shop nearby.

Vou comprar três pães e um café.

I'm going to buy three breads and a coffee.

Queria dois cafés e um chá, por favor.

I'd like two coffees and a tea, please.

A que horas abre a loja?

What time does the shop open?

O comboio para o Porto parte às nove.

The train to Porto leaves at nine.

Está muito frio hoje de manhã.

It's very cold this morning.

Onde é a paragem do autocarro?

Where is the bus stop?

Posso pagar com cartão?

Can I pay by card?

Tenho uma dor de cabeça muito grande.

I have a very bad headache.

Vire à esquerda e depois à direita.

Turn left and then right.

Quanto custa um bilhete para Lisboa?

How much is a ticket to Lisbon?

Eu moro perto da estação de metro.

I live near the metro station.

A farmácia fica ali à direita.

The pharmacy is over there on the right.

Ontem à noite comi peixe e estava muito bom.

Last night I ate fish and it was very good.

Pode ajudar-me, por favor? Estou doente.

Can you help me, please? I'm sick.

Amanhã vou comprar pão e fruta.

Tomorrow I'm going to buy bread and fruit.

Tem troco para vinte?

Do you have change for twenty?

O pequeno-almoço é das oito às dez.

Breakfast is from eight to ten.

Não tenho dinheiro, só cartão.

I don't have cash, only card.

Ela trabalha de manhã e eu trabalho à tarde.

She works in the morning and I work in the afternoon.

Há uma farmácia perto daqui?

Is there a pharmacy near here?

A chave do quarto, por favor.

The room key, please.

O preço é muito caro. Tem mais barato?

The price is very expensive. Do you have something cheaper?

Vou tomar o pequeno-almoço agora.

I'm going to have breakfast now.

Espere aqui, por favor. Já venho.

Wait here, please. I'll be right back.

Siga em frente e a estação fica à esquerda.

Go straight ahead and the station is on the left.

Estava muito calor ontem à tarde.

It was very hot yesterday afternoon.

Como se chama? Chamo-me João.

What's your name? My name is João.

Preciso de encontrar um médico.

I need to find a doctor.

Já não há sopa. Quer outro prato?

There's no more soup. Would you like another dish?

Quero beber uma cerveja bem fria.

I want to drink a nice cold beer.

Ele disse que ia chegar às três.

He said he was going to arrive at three.

Quando era novo, não tinha carro.

When I was young, I didn't have a car.

Esta rua é muito bonita.

This street is very beautiful.

Não ouvi o que ele disse.

I didn't hear what he said.

Eu penso que esta loja fecha às oito.

I think this shop closes at eight.

Queria um quarto para duas noites.

I'd like a room for two nights.

Ele fez a reserva antes de ontem.

He made the reservation the day before yesterday.

Ainda não vi a ementa. Pode trazer?

I haven't seen the menu yet. Can you bring it?

Amanhã há sol ou chuva?

Is there sun or rain tomorrow?

O comboio já partiu. O outro chega às dez.

The train already left. The next one arrives at ten.

Gostava de levar este, mas é muito caro.

I'd like to take this one, but it's too expensive.

Não me sinto bem. Onde é o médico?

I don't feel well. Where is the doctor?

Vamos comer fora hoje à noite?

Shall we eat out tonight?

A água aqui é muito boa.

The water here is very good.

Ele veio de comboio e ela veio de autocarro.

He came by train and she came by bus.

A loja abre às nove e fecha às oito da noite.

The shop opens at nine and closes at eight in the evening.

Eu fazia isto todos os dias antes.

I used to do this every day before.

Desculpe, é longe daqui?

Excuse me, is it far from here?

Traz a sobremesa e mais dois cafés.

Bring the dessert and two more coffees.

A casa dele fica em frente da loja.

His house is in front of the shop.

Que horas são agora? São três e vinte.

What time is it now? It's three twenty.

Onde posso comprar um bilhete de metro?

Where can I buy a metro ticket?

A carne estava boa, mas o peixe era melhor.

The meat was good, but the fish was better.

Eu quero pagar a conta, por favor.

I want to pay the bill, please.

Diga-me onde fica a estação, por favor.

Tell me where the station is, please.

Ele mora nesta rua, mas eu não sei qual é a casa.

He lives on this street, but I don't know which house it is.

Eu já comi. Obrigado.

I've already eaten. Thank you.

A semana que vem vou trabalhar mais.

Next week I'm going to work more.

Eu vi a loja, mas estava fechada.

I saw the shop, but it was closed.

O sol está muito quente hoje.

The sun is very hot today.

Pode falar mais devagar, por favor?

Can you speak more slowly, please?

Queria sopa de peixe e pão, por favor.

I'd like fish soup and bread, please.

Havia muita chuva na semana passada.

There was a lot of rain last week.

Tem uma mesa para três?

Do you have a table for three?

Não sabia que ele também morava aqui.

I didn't know he also lived here.

Queria levar três, por favor. Quanto é?

I'd like to take three, please. How much is it?

Eu podia ir amanhã de manhã.

I could go tomorrow morning.

Viu a minha chave? Não a encontro.

Have you seen my key? I can't find it.

Eu gosto de comer fruta de manhã.

I like eating fruit in the morning.

Desculpe, a que horas parte o autocarro?

Excuse me, what time does the bus leave?

Ele deu-me o troco, mas não era o certo.

He gave me the change, but it wasn't the right amount.

Quero mais vinho, por favor.

I want more wine, please.

Ela ficou em casa todo o dia.

She stayed home all day.

Sabe onde há um bom café aqui perto?

Do you know where there's a good cafe nearby?

Tenho de esperar. O médico chega depois.

I have to wait. The doctor arrives later.

O quarto é pequeno, mas muito bonito.

The room is small, but very pretty.

Eu ia pagar, mas ela já tinha pago.

I was going to pay, but she had already paid.

Olhe, a rua fica ali em frente.

Look, the street is right there ahead.

Hoje de manhã tomei café com leite e pão.

This morning I had coffee with milk and bread.

A conta, por favor. Vou pagar com dinheiro.

The bill, please. I'll pay with cash.

Ele fez tudo antes de partir.

He did everything before leaving.

É uma casa grande e nova.

It's a big, new house.

A dor é aqui. Pode ver?

The pain is here. Can you see?

Nós vamos de metro ou de autocarro?

Are we going by metro or by bus?

Ele não vê bem e precisa de ir ao médico.

He doesn't see well and needs to go to the doctor.

Eu vejo o comboio. Está a chegar agora.

I see the train. It's arriving now.

Gostava de beber algo quente.

I'd like to drink something hot.

Qual é o preço deste prato?

What's the price of this dish?

Eu não como carne, quero peixe.

I don't eat meat, I want fish.

Vá em frente, depois vire à direita na segunda rua.

Go straight ahead, then turn right at the second street.

Estou a esperar há vinte minutos.

I've been waiting for twenty minutes.

Quando faz sol, eu gosto de ir à rua.

When it's sunny, I like to go out on the street.

Já são dez da noite, é tarde.

It's already ten at night, it's late.

Preciso de comprar mais leite.

I need to buy more milk.

Não vá por ali, vá por esta rua.

Don't go that way, go down this street.

Eu queria mais água, por favor.

I'd like more water, please.

Ele acha que o café aqui é o melhor.

He thinks the coffee here is the best.

Tem reserva? Sim, para as oito.

Do you have a reservation? Yes, for eight o'clock.

Queria ver o quarto antes, pode ser?

I'd like to see the room first, is that OK?

Mesmo com chuva, ele foi trabalhar.

Even with rain, he went to work.

Onde é que posso encontrar fruta fresca?

Where can I find fresh fruit?

Ela parece doente. Está bem?

She looks sick. Is she OK?

Eu não falo bem português, desculpe.

I don't speak Portuguese well, sorry.

Ele disse que havia peixe, mas não era verdade.

He said there was fish, but it wasn't true.

Tu tens a chave ou ela tem?

Do you have the key or does she have it?

O café está aberto de manhã à noite.

The cafe is open from morning to night.

Nós também queremos ver a ementa.

We also want to see the menu.

A dor não passa. Preciso da farmácia.

The pain isn't going away. I need the pharmacy.

Vamos tomar um café antes de ir?

Shall we have a coffee before going?

Eu penso ir amanhã, mas ainda não sei.

I'm thinking of going tomorrow, but I still don't know.

Com frio ou com calor, ele vai trabalhar.

In cold or heat, he goes to work.

Eu trouxe a cerveja e ela trouxe o vinho.

I brought the beer and she brought the wine.

Gosta de sopa? Sim, eu gosto muito.

Do you like soup? Yes, I like it a lot.

Quanto é tudo? São vinte e três.

How much is everything? It's twenty-three.

Ele não estava em casa quando eu cheguei.

He wasn't home when I arrived.

Todos os dias eu tomo café com pão.

Every day I have coffee with bread.

Quer carne ou peixe? Peixe, por favor.

Do you want meat or fish? Fish, please.

A que horas é o pequeno-almoço amanhã?

What time is breakfast tomorrow?

Eu não encontrei a paragem. É perto?

I didn't find the stop. Is it nearby?

Ele vai beber cerveja e eu vou beber água.

He's going to drink beer and I'm going to drink water.

Vire aqui à esquerda. A farmácia é ali.

Turn left here. The pharmacy is over there.

Eu sei que ela ia comprar pão.

I know she was going to buy bread.

Nós foram ao café depois do trabalho.

We went to the cafe after work.

A mesa grande ou a mesa pequena?

The big table or the small table?

Quando chegar, diga-me, por favor.

When you arrive, tell me, please.

Há dois dias que não como bem.

I haven't been eating well for two days.

Quero levar este e aquele, quanto é?

I want to take this one and that one, how much is it?

Eu já estava a esperar quando ele chegou.

I was already waiting when he arrived.

Eu não gosto de carne, mas gosto muito de peixe.

I don't like meat, but I really like fish.

Queria fechar a conta do quarto.

I'd like to settle the room bill.

Ela disse que o quarto era grande e bonito.

She said the room was big and beautiful.

Não sei, mas acho que sim.

I don't know, but I think so.

Amanhã é outro dia.

Tomorrow is another day.

Eu estava a ver o sol quando ela chegou.

I was watching the sun when she arrived.

Olha, ali é a paragem do autocarro.

Look, the bus stop is over there.

Eu chamo-me Ana e moro em Lisboa.

My name is Ana and I live in Lisbon.

Não quero mais, obrigada. Estava muito bom.

I don't want any more, thank you. It was very good.

Eu podia ajudar, mas agora não posso.

I could help, but now I can't.

Esta é a nova loja. É muito grande.

This is the new shop. It's very big.

Eu vou ficar aqui e esperar por ele.

I'm going to stay here and wait for him.

Era um dia de muito sol e calor.

It was a day of lots of sun and heat.

Tenho uma reserva para dois, para as nove.

I have a reservation for two, for nine o'clock.

Vou fazer o prato do dia para ela.

I'm going to make the dish of the day for her.

Pode ouvir? O comboio está a chegar.

Can you hear? The train is arriving.

Eu vejo que o preço é bom. Levo dois.

I see the price is good. I'll take two.

Ela ia falar com ele, mas não o encontrou.

She was going to talk to him, but didn't find him.

Hoje é dia de ir às compras.

Today is a shopping day.

O peixe é bom aqui? Sim, é o melhor.

Is the fish good here? Yes, it's the best.

Há muito que não te vejo.

I haven't seen you in a long time.

A comida aqui é boa e não é cara.

The food here is good and not expensive.

Antes eu ia de comboio, agora vou de metro.

Before I used to go by train, now I go by metro.

Ele também quer ver o quarto.

He also wants to see the room.

Não faço isto há muito.

I haven't done this in a long time.

Boa noite, queria fazer uma reserva para amanhã.

Good evening, I'd like to make a reservation for tomorrow.

Quanto custa este? E aquele ali?

How much is this one? And that one over there?

Eu não via bem o que ele estava a fazer.

I couldn't see well what he was doing.

Eu queria um com leite e outro sem.

I'd like one with milk and another without.

Há muito sol, vamos à rua.

There's lots of sun, let's go outside.

Eu já tinha feito a reserva.

I had already made the reservation.

Qual é a sopa do dia?

What's the soup of the day?

O bilhete custa dez, mas é para todo o dia.

The ticket costs ten, but it's for the whole day.

Eu fiz o que podia. Agora tenho de esperar.

I did what I could. Now I have to wait.

Ainda está aberto? Sim, fecha às dez.

Is it still open? Yes, it closes at ten.

Nós trabalhamos aqui há três semanas.

We've been working here for three weeks.

Onde é que ele mora? Aqui perto.

Where does he live? Near here.

Eu quero pão com manteiga e um café.

I want bread with butter and a coffee.

O autocarro leva vinte minutos para chegar.

The bus takes twenty minutes to arrive.

Eu quero saber a que horas abre o café.

I want to know what time the cafe opens.

Ele trouxe pão e eu trouxe vinho.

He brought bread and I brought wine.

Sinto-me muito mal. Preciso de me deitar.

I feel very bad. I need to lie down.

Eu acho que este café é mais barato.

I think this cafe is cheaper.

Vamos ver o que há na ementa.

Let's see what's on the menu.

Faço isto todos os dias de manhã.

I do this every morning.

Quem me pode ajudar? Eu preciso de ir ao médico.

Who can help me? I need to go to the doctor.

Ela fez a conta e eu paguei.

She worked out the bill and I paid.

Desculpe, sabe que horas são? São nove e dez.

Excuse me, do you know what time it is? It's nine ten.