Survival

Boa tarde.

Good afternoon.

Boa noite.

Good evening.

Como está?

How are you?

Estou bem, obrigado.

I'm fine, thank you.

Como se chama?

What is your name?

Eu sou de Portugal.

I am from Portugal.

Desculpe, não falo português.

Sorry, I don't speak Portuguese.

Fala inglês?

Do you speak English?

Sim, um pouco.

Yes, a little.

Não sei.

I don't know.

Como se diz em português?

How do you say it in Portuguese?

Uma água, por favor.

A water, please.

Quero comer, por favor.

I want to eat, please.

A conta, por favor.

The bill, please.

Eu gosto muito de comer aqui.

I really like eating here.

Onde é a casa de banho?

Where is the bathroom?

Quanto custa?

How much does it cost?

Onde posso comer?

Where can I eat?

Eu não quero, obrigado.

I don't want it, thank you.

Posso ter a conta?

Can I have the bill?

Ele está em casa.

He is at home.

Ela é muito boa.

She is very good.

Nós vamos para casa.

We are going home.

O que é que tu queres?

What do you want?

Eu preciso de ajuda.

I need help.

Há água aqui?

Is there water here?

Desculpe, onde é?

Excuse me, where is it?

Quando é que vamos?

When are we going?

Eu quero ir com ele.

I want to go with him.

O que é que posso fazer?

What can I do?

Hoje é um bom dia.

Today is a good day.

Eu não posso ir hoje.

I can't go today.

Tu também queres água?

Do you also want water?

Ele pode ir para casa.

He can go home.

Eu gosto de estar aqui.

I like being here.

Muito obrigado por tudo.

Thank you very much for everything.

Eu não sei o que dizer.

I don't know what to say.

Você quer ir com ela?

Do you want to go with her?

Eu vou fazer o que posso.

I will do what I can.

Este é para ti.

This is for you.

Há muito para fazer hoje.

There is a lot to do today.

Eu preciso de ir.

I need to go.

Quero saber onde é.

I want to know where it is.

Tu podes dar-me água?

Can you give me water?

Eu estou bem, mas ele não está.

I'm fine, but he isn't.

Está bem.

OK. / Alright.

Eu tenho que ir.

I have to go.

Eu vou comer em casa hoje.

I'm going to eat at home today.

Quem pode dizer onde há água?

Who can say where there is water?

Queria água, por favor.

I'd like water, please.

Quero comer aqui.

I want to eat here.

Tem água?

Do you have water?

Posso comer aqui?

Can I eat here?

É muito bom.

It's very good.

Está muito bom!

It's very good! (the food)

Eu gosto muito.

I like it a lot.

Não quero água, obrigado.

I don't want water, thank you.

Queria comer, por favor.

I'd like to eat, please.

Pode dar-me água, por favor?

Can you give me water, please?

Quanto custa a água?

How much does the water cost?

O que é que tem para comer?

What do you have to eat?

Gosto muito de comer aqui.

I really like eating here.

Não posso comer este.

I can't eat this one.

Ele também quer comer.

He also wants to eat.

Ela quer água também.

She wants water too.

Nós vamos comer aqui.

We're going to eat here.

Pode ser água para ele também?

Can it be water for him too?

Quero este, por favor.

I want this one, please.

Vou comer bem hoje.

I'm going to eat well today.

É para comer aqui.

It's to eat here. (eating in)

Não é para eu.

It's not for me.

Posso ter mais água?

Can I have more water?

Eu não gosto de comer aqui.

I don't like eating here.

Onde posso comer bem?

Where can I eat well?

Queria saber o que tem.

I'd like to know what you have.

Está bom, obrigado.

It's fine, thank you.

O que vai querer?

What will you have?

Para ele é água.

For him it's water.

Nós também vamos comer.

We're also going to eat.

Este é muito bom!

This one is very good!

Queria mais, por favor.

I'd like more, please.

Pode ser, obrigado.

That works, thank you.

É para ela.

It's for her.

Não, obrigado, está bem.

No, thank you, it's fine.

Vamos comer?

Shall we eat?

Eu quero comer com ela.

I want to eat with her.

Há água aqui?

Is there water here?

Onde é que posso comer?

Where can I eat?

Vai querer água?

Will you want water?

Eu não posso comer este.

I can't eat this.

Para nós, água, por favor.

For us, water, please.

Sabe o que é bom aqui?

Do you know what's good here?

Está muito bom, obrigado.

It's very good, thank you.

Eu quero o que ele tem.

I want what he has.

Não tem mais?

Don't you have more?

Ele vai comer com nós.

He's going to eat with us.

Este é para comer aqui?

Is this for eating here?

Desculpe, onde fica?

Excuse me, where is it?

Onde é a casa?

Where is the house?

Fica aqui?

Is it here?

É aqui?

Is it here?

Não é aqui.

It's not here.

Pode dizer onde fica?

Can you tell me where it is?

Quero ir para casa.

I want to go home.

Como é que vou para casa?

How do I get home?

Há água aqui?

Is there water here?

Desculpe, pode dizer onde é?

Sorry, can you tell me where it is?

Eu sei onde é.

I know where it is.

Não sei onde fica.

I don't know where it is.

Fica muito aqui.

It's very close by.

Ele sabe onde fica.

He knows where it is.

Vou para aqui?

Do I go this way?

É para ir por aqui?

Is it this way?

Onde é que eu vou?

Where do I go?

Sabe onde é a casa de banho?

Do you know where the bathroom is?

Como é que vai para aqui?

How do you get here?

Preciso de ir para casa.

I need to go home.

Pode dizer como vai?

Can you tell me how to get there?

Sim, é por aqui.

Yes, it's this way.

Onde é que fica a casa?

Where is the house located?

É para ir por aqui, sim.

You do go this way, yes.

Nós vamos por aqui.

We're going this way.

Desculpe, a casa fica aqui?

Excuse me, is the house here?

Eu vou por aqui, pode ser?

I'll go this way, is that OK?

Não sei como ir.

I don't know how to go.

Olhe, pode dizer onde fica?

Look, can you tell me where it is?

Vou com ele para casa.

I'm going home with him.

Ela sabe onde é.

She knows where it is.

Acho que é por aqui.

I think it's this way.

Não, não é por aqui.

No, it's not this way.

Vamos para casa?

Shall we go home?

Acho que fica aqui.

I think it's here.

Vá por aqui.

Go this way.

Parece que é aqui.

It seems like it's here.

Quanto custa este?

How much does this one cost?

Quero este, por favor.

I want this one, please.

Tem mais?

Do you have more?

Custa muito?

Is it expensive?

Não custa muito.

It doesn't cost much.

Este é bom.

This one is good.

Posso ter este?

Can I have this one?

Queria saber quanto custa.

I'd like to know how much it costs.

Não quero este, obrigado.

I don't want this one, thank you.

Gosto muito de este.

I really like this one.

Tem um bom?

Do you have a good one?

Este é muito bom, não é?

This one is very good, isn't it?

Olhe, quanto custa este?

Excuse me, how much is this?

Não, este não.

No, not this one.

Quero saber quanto custa.

I want to know how much it costs.

Pode dar-me este, por favor?

Can you give me this one, please?

É muito.

It's a lot.

Não, é muito, obrigado.

No, it's too much, thank you.

Ela quer este também.

She wants this one too.

É bom, eu quero.

It's good, I want it.

Acho que este é bom.

I think this one is good.

Há mais aqui?

Are there more here?

Quanto é?

How much is it?

Quero um para ele.

I want one for him.

Este é para dar.

This one is for giving (as a gift).

Posso saber quanto custa este?

Can I know how much this costs?

Vou querer este.

I'll want this one.

Parece bom.

It looks good.

Dá para fazer?

Is it possible?

Não dá.

It can't be done.

Como está?

How are you?

Estou bem.

I'm fine.

Estou muito bem, obrigado.

I'm very well, thank you.

E você?

And you?

E tu?

And you? (informal)

Muito bem, obrigado.

Very well, thank you.

Como se chama?

What is your name?

Ele chama-se como?

What's his name?

Muito obrigado!

Thank you very much!

Obrigado por tudo.

Thank you for everything.

Eu sou de aqui.

I'm from here.

Você é de aqui?

Are you from here?

Eu falo um pouco.

I speak a little.

Fala bem!

You speak well!

Gosto muito de falar com você.

I really like talking with you.

Gosto de estar aqui.

I like being here.

Desculpe, não falo muito bem.

Sorry, I don't speak very well.

Pode falar mais?

Can you say more?

Acho que sim.

I think so.

Acho que não.

I don't think so.

Ele é muito bom.

He is very good.

Ela fala muito bem.

She speaks very well.

Eu vou com você.

I'll go with you.

Quero falar com ele.

I want to talk to him.

Posso falar com você?

Can I talk to you?

Obrigado, você é muito bom.

Thank you, you're very kind.

Nós vamos também.

We're going too.

Eu tenho que ir, desculpe.

I have to go, sorry.

Não sei o que dizer.

I don't know what to say.

Pode dizer como se chama?

Can you say what your name is?

Tu és de aqui?

Are you from here? (informal)

Olha, é ele!

Look, it's him!

Não sei, desculpe.

I don't know, sorry.

Eu quero ir com ela também.

I want to go with her too.

Parece muito bem.

It looks very good.

Ele diz que vai.

He says he's going.

Ela diz que não.

She says no.

Você quer falar?

Do you want to talk?

Sim, pode ser.

Yes, that works.

Vamos falar mais.

Let's talk more.

Eu quero saber mais.

I want to know more.

Vou fazer o que posso.

I'll do what I can.

Hoje vou para casa.

Today I'm going home.

Preciso de comer.

I need to eat.

Preciso de água.

I need water.

Não posso ir hoje.

I can't go today.

Ele vai para casa hoje.

He's going home today.

O que é que vou fazer hoje?

What am I going to do today?

Tenho que fazer muito hoje.

I have a lot to do today.

Não quero ir.

I don't want to go.

Não sei o que fazer.

I don't know what to do.

Ela não está em casa.

She's not at home.

Eu estou em casa.

I'm at home.

Vou fazer hoje.

I'm going to do it today.

Ele tem que ir.

He has to go.

Tenho que comer.

I have to eat.

Vou comer em casa.

I'm going to eat at home.

Há muito para fazer.

There's a lot to do.

Eu faço o que posso.

I do what I can.

Onde é que tu estás?

Where are you?

Ele vem aqui hoje.

He's coming here today.

Ela não vem hoje.

She's not coming today.

Tu também vais?

Are you going too?

Quero ficar em casa.

I want to stay at home.

Posso ficar aqui?

Can I stay here?

Estou a ir para casa.

I'm going home.

O que é que faço?

What do I do?

Eu quero ir mas não posso.

I want to go but I can't.

Ele faz muito bem.

He does it very well.

Eu dou a água.

I'll give the water.

Tu podes ir hoje?

Can you go today?

Não quero ficar aqui.

I don't want to stay here.

Vou dar a ele.

I'm going to give it to him.

Hoje é um bom dia para ir.

Today is a good day to go.

Ela também está em casa.

She's also at home.

Dá água, por favor.

Give me water, please.

Estou a comer.

I'm eating.

Ele está a comer.

He's eating.

Não posso ficar hoje.

I can't stay today.

Tu queres vir?

Do you want to come?

Vem aqui!

Come here!

Nós vamos fazer hoje.

We're going to do it today.

Ele diz que fica em casa.

He says he's staying home.

Há muito para comer em casa.

There's a lot to eat at home.

Ela pode ir com nós.

She can go with us.

Não é bom.

It's not good.

Estou a fazer o que posso.

I'm doing what I can.

Ela quer ir para casa.

She wants to go home.

Tenho água em casa.

I have water at home.

Olha, ele vem aqui.

Look, he's coming here.

Eu sei fazer.

I know how to do it.

Não estou bem.

I'm not feeling well.

Eu preciso de ir, não estou bem.

I need to go, I'm not feeling well.

Ele não está bem.

He's not well.

Preciso de água, por favor.

I need water, please.

Pode dar-me água? Não estou bem.

Can you give me water? I'm not well.

Ela precisa de ir para casa.

She needs to go home.

Desculpe, eu preciso de ir.

Sorry, I need to go.

Ele não pode comer este.

He can't eat this.

Eu não posso comer muito.

I can't eat a lot.

Você está bem?

Are you OK?

Não, não estou bem.

No, I'm not well.

Preciso de ir, desculpe.

I need to go, sorry.

Ela não está bem hoje.

She's not well today.

Pode ir com ele? Ele não está bem.

Can you go with him? He's not well.

Eu quero ir para casa, não estou bem.

I want to go home, I'm not feeling well.

Desculpe, não posso comer este.

Sorry, I can't eat this.

Onde é que há água?

Where is there water?

Tu estás bem?

Are you OK? (informal)

Preciso de ficar em casa hoje.

I need to stay home today.

Ele precisa de água.

He needs water.

Quando é que vai ser?

When will it be?

Quando é que posso ir?

When can I go?

Quando é que vem?

When is he/she coming?

Hoje é bom dia para ir.

Today is a good day to go.

Quando vamos?

When are we going?

Quando é que pode ser?

When can it be?

Hoje não dá.

Today doesn't work.

Quando é que ele vai?

When is he going?

Hoje é um bom dia.

Today is a good day.

Quando é que ela vem?

When is she coming?

Não sei quando pode ser.

I don't know when it can be.

Hoje pode ser?

Can it be today?

Sim, hoje está bem.

Yes, today is fine.

Quando é que vai fazer?

When are you going to do it?

Quando é que nós vamos?

When are we going?

É hoje?

Is it today?

Sim, é hoje.

Yes, it's today.

Não é hoje.

It's not today.

Quando vai para casa?

When are you going home?

Quando vem?

When are you coming?

Ele diz que é para hoje.

He says it's for today.

Quando é que posso comer?

When can I eat?

Não sei quando vou ir.

I don't know when I'm going.

Vou hoje, pode ser?

I'll go today, is that OK?

Acho que hoje é bom.

I think today is good.

Quando é que vamos comer?

When are we going to eat?

É para fazer hoje?

Is it to be done today?

Eu também gosto.

I like it too.

Ele sabe muito.

He knows a lot.

Você vai estar em casa?

Are you going to be home?

Eu gosto de este dia.

I like this day.

Onde é que ele está?

Where is he?

Pode ser para ele?

Can it be for him?

Vamos fazer?

Shall we do it?

Eu não gosto.

I don't like it.

Não sei quando vem.

I don't know when he's coming.

Tu queres ir?

Do you want to go? (informal)

Desculpe, ele não está aqui.

Sorry, he's not here.

Acho que ele está em casa.

I think he's at home.

Eu sei que ele sabe.

I know that he knows.

Nós vamos com ela.

We're going with her.

Quero ir, mas não posso hoje.

I want to go, but I can't today.

Parece que vai ser bom.

It seems like it's going to be good.

Desculpe, o que diz?

Sorry, what did you say?

Pode dizer mais?

Can you say more?

Eu sou de aqui, sim.

I'm from here, yes.

Hoje não vou.

I'm not going today.

Queria ir para casa.

I'd like to go home.

O dia está muito bom.

The day is very nice.

Ela vai fazer com ele.

She's going to do it with him.

Eu não tenho.

I don't have any.

Nós estamos aqui.

We're here.

É bom estar aqui.

It's good to be here.

Onde quer ir?

Where do you want to go?

Sabe onde posso comer bem?

Do you know where I can eat well?

Sim, eu sei.

Yes, I know.

Eu não vou ir.

I'm not going to go.

Quem é que vem?

Who's coming?

Pode vir aqui, por favor?

Can you come here, please?

Ele está aqui com ela.

He's here with her.

Não faz muito.

It doesn't matter much.

Eu quero saber onde é.

I want to know where it is.

Foi muito bom.

It was very good.

Foi bom estar aqui.

It was good being here.

Acho que vai ser muito bom.

I think it's going to be very good.

Vou saber quando é.

I'll find out when it is.

Vai com ela, por favor.

Go with her, please.

O que é que ele faz aqui?

What does he do here?

Queria falar com você.

I'd like to talk to you.

Pode ser com ele?

Can it be with him?

Não dá para ir hoje.

It's not possible to go today.

Ele quer saber quando vai ser.

He wants to know when it will be.

Onde é que ela fica?

Where does she stay?

Foi um bom dia, obrigado.

It was a good day, thank you.